La Légende dorée
La Légende dorée (1261-1266)
Traduite du latin d’après les plus anciens manuscrits avec une introduction, des notes et un index alphabétique
Traduite du latin d’après les plus anciens manuscrits avec une introduction, des notes et un index alphabétique
TABLE DES MATIÈRES
Pages
Prologue. — Division de l’année
1
I.
— L’Avent
3
II.
— Saint André, apôtre (30 novembre).
7
III.
— Saint Nicolas, évêque et confesseur (6 décembre)
18
IV.
— Sainte Lucie, vierge et martyre (13 décembre).
27
V.
— Saint Thomas, apôtre (21 décembre).
31
VI.
— La Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ (25 décembre).
37
VII.
— Sainte Anastasie, martyre (25 décembre).
43
VIII.
— Saint Étienne, premier martyr (26 décembre).
45
IX.
— Saint Jean, apôtre et évangéliste (27 décembre).
50
X.
— Les saints Innocents (28 décembre).
57
XI.
— Saint Thomas de Cantorbéry, évêque et martyr (29 décembre).
61
XII.
— Saint Sylvestre, pape (31 décembre).
65
XIII.
— La Circoncision de Notre-Seigneur Jésus-Christ (1er janvier).
71
XIV.
— L’Épiphanie (6 janvier).
73
XV.
— Saint Rémi, évêque et confesseur (14 janvier).
76
XVI.
— Saint Hilaire, évêque et confesseur (14 janvier).
79
XVII.
— Saint Félix, prêtre et confesseur (14 janvier).
81
XVIII.
— Saint Paul, ermite (15 janvier).
83
XIX.
— Saint Macaire, ermite (15 janvier).
85
XX.
— Saint Marcel (16 janvier).
87
XXI.
— Saint Antoine, ermite (17 janvier).
87
XXI.
— Saint Fabien, pape et martyr (20 janvier).
91
XXIII.
— Saint Sébastien, martyr (20 janvier).
92
XXIV.
— Sainte Agnès, vierge et martyre (21 janvier).
97
XXV.
— Saint Vincent, martyr (22 janvier)
101
XXVI.
— Saint Jean l’Aumônier, confesseur (23 janvier)
105
XXVII.
— La Conversion de saint Paul (25 janvier)
113
XXVIII.
— Saint Julien, évêque et confesseur (26 janvier)
114
XXIX.
120
XXX.
121
XXXI.
122
XXXII.
123
XXXIII.
124
XXXIV.
— Saint Jean Chrysostome, évêque et confesseur (27 janvier)
125
XXXV.
— La Purification de la Bienheureuse Vierge Marie (2 février)
134
XXXVI.
— Saint Blaise, évêque et martyr (3 février)
139
XXXVII.
— Saint Ignace, évêque et martyr (4 février)
142
XXXVIII.
— Sainte Agathe, vierge et martyre (5 février)
146
XXXIX.
— Saint Vast, évêque et confesseur (6 février)
150
XL.
— Saint Amand, évêque et confesseur (6 février)
151
XLI.
— Sainte Apolline, vierge et martyre (9 février)
152
XLII.
— Saint Valentin, prêtre et martyr (14 février)
153
XLIII.
— Sainte Julienne, vierge et martyre (16 février)
155
XLIV.
— La Chaire de saint Pierre à Antioche (22 février)
157
XLV.
— Saint Mathias, apôtre (24 février)
160
XLVI.
— Saint Grégoire, pape (12 mars)
165
XLVII.
— Saint Longin, martyr (15 mars)
180
XLVIII.
— Saint Patrice, évêque et confesseur (17 mars)
181
XLIX.
— Saint Benoît, abbé (21 mars)
184
L.
— Saint Timothée, prêtre et martyr (24 mars)
194
LI.
— L’Annonciation (25 mars)
195
LII.
198
202
LIV.
— Saint Second, martyr (30 mars)
207
LV.
— Saint Mamertin, abbé (30 mars)
210
LVI.
— Sainte Marie l’Égyptienne, pécheresse (2 avril)
212
LVII.
— Saint Ambroise, évêque et docteur (4 avril)
216
LVIII.
— Saint Sixte, pape et martyr (6 avril)
225
LIX.
— Saint Georges, martyr (23 avril)
226
LX.
— Saint Marc, évangéliste (25 avril)
232
LXI.
— Saint Marcelin, pape (26 avril)
239
LXII.
— Saint Vital, martyr (28 avril)
240
LXIII.
— Saint Pierre le Nouveau, martyr (29 avril)
241
LXIV.
— Saint Philippe, apôtre (1er mai)
248
LXV.
— Saint Jacques le Mineur, apôtre (1er mai)
250
LXVI.
— L’Invention de la sainte Croix (3 mai)
259
LXVII.
267
LXVIII.
— Saint Jean Porte-Latine (6 mai)
270
LXIX.
— Saint Gordien, martyr (10 mai)
271
LXX.
— Saints Nérée et Achillée, martyrs (12 mai)
272
LXXI.
— Saint Pancrace, martyr (12 mai)
274
LXXII.
— Saint Boniface, martyr (14 mai)
275
LXXIII.
277
LXXIV.
278
LXXV.
— Saint Urbain, pape et martyr (25 mai)
280
LXXVI.
— Sainte Pétronille, vierge (31 mai)
282
LXXVII.
— Saint Pierre l’Exorciste, martyr (2 juin)
283
LXXVIII.
— Sainte Sophie et ses trois filles, martyres (4 juin)
284
LXXIX.
— Saints Prime et Félicien, martyrs (9 juin)
286
LXXX.
— Saint Barnabé, apôtre (11 juin)
287
LXXXI.
— Saint Basile, évoque et docteur (14 juin)
289
LXXXII.
— Saints Vit et Modeste, martyrs (15 juin)
296
LXXXIII.
— Saint Cyr et sa mère sainte Julite, martyrs (15 juin)
298
LXXXIV.
— Sainte Marine, vierge (18 juin)
299
LXXXV.
— Saints Gervais et Protais, martyrs (19 juin)
301
LXXXVI.
— La Nativité de saint Jean-Baptiste (24 juin)
304
LXXXVII.
— Saints Jean et Paul, martyrs (26 juin)
307
LXXXVIII.
— Saint Léon, pape (28 juin)
310
LXXXIX.
— Saint Pierre, apôtre (29 juin)
312
XC.
— Saint Paul, apôtre (30 juin)
324
XCI.
— Les sept fils de sainte Félicité, martyrs (10 juillet)
329
XCII.
— Saint Alexis, confesseur (17 juillet)
330
XCIII.
— Sainte Marguerite, vierge et martyre (20 juillet)
334
XCIV.
— Sainte Praxède, vierge (21 juillet)
337
XCV.
— Sainte Marie-Madeleine , pécheresse (22 juillet)
338
XCVI.
— Saint Apollinaire, martyr (23 juillet)
347
XCVII.
— Sainte Christine, vierge et martyre (24 juillet)
349
XCVIII.
— Saint Jacques le Majeur, apôtre (25 juillet)
352
XCIX.
— Saint Christophe, martyr (28 juillet)
361
C.
— Les Sept Dormants (28 juillet)
366
CI.
— Saints Nazaire et Celse, martyrs (28 juillet)
370
CII.
— Saint Félix, pape et martyr (29 juillet)
374
CIII.
— Saints Simplice et Faustin, martyrs (29 juillet)
374
CIV.
— Sainte Marthe, vierge (29 juillet)
375
CV.
— Saints Abdon et Sennen, martyrs (30 juillet)
379
CVI.
— Saint Germain, évêque et confesseur (31 juillet)
380
CVII.
— Saint Eusèbe, évêque et martyr (1er août)
384
CVIII.
— Les saints Machabées (1er août)
387
CIX.
— Saint Pierre aux Liens (1er août)
388
CX.
— Saint Étienne, pape et martyr (2 août)
393
CXI.
— L’Invention de saint Étienne, premier martyr (3 août)
394
CXII.
— Saint Dominique, confesseur (4 août)
399
CXIII.
— Saint Donat, évêque et martyr (7 août)
415
CXIV.
— Saint Cyriaque et ses compagnons, martyrs (8 août)
417
CXV.
— Saint Laurent, martyr (10 août)
419
CXVI.
— Saint Hippolyte, martyr (13 août)
426
CXVII.
— L’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie (15 août)
430
CXVIII.
— Saint Bernard, docteur (21 août)
440
CXIX.
— Saint Timothée (22 août)
452
CXX.
— Saint Symphorien, martyr (22 août)
452
CXXI.
— Saint Barthélémy, apôtre (24 août)
453
CXXII.
— Saint Augustin, docteur (28 août)
459
CXXIII.
— Sainte Théodore (28 août)
472
CXXIV.
— La Décollation de saint Jean-Baptiste (29 août)
476
CXXV.
— Saint Savinien, martyr, et sainte Savine (29 août)
483
CXXVI.
— Saints Félix et Adauct, martyrs (30 août)
487
CXXVII.
— Saint Loup, évêque et confesseur (1er septembre)
488
CXXVIII.
— Saint Gilles, abbé (1er septembre)
490
CXXIX.
— La Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie (8 septembre)
493
CXXX.
— Saint Adrien et ses compagnons, martyrs (9 septembre)
503
CXXXI.
— Saint Gorgon et saint Dorothée, martyrs (9 septembre)
508
CXXXII.
— Saints Prothe et Hyacinthe, martyrs (11 septembre)
509
CXXXIII.
— L’Exaltation de la sainte Croix (14 septembre)
512
CXXXIV.
— Sainte Euphémie, vierge et martyre (16 septembre)
519
CXXXV.
— Saint Lambert, évêque et martyr (17 septembre)
521
CXXXVI.
— Saint Corneille, pape et martyr (18 septembre)
523
CXXXVII.
— Saint Eustache, martyr (20 septembre)
524
CXXXVIII.
— Saint Matthieu, apôtre (21 septembre)
530
CXXXIX.
— Saint Maurice et ses compagnons, martyrs (22 septembre)
533
CXL.
— Sainte Justine, vierge et martyre (26 septembre)
538
CXLI.
— Saints Come et Damien, martyrs (27 septembre)
541
CXLII.
— Saint Michel archange (29 septembre)
544
CXLIII.
— Saint Fursy, évêque (29 septembre)
551
CXLIV.
— Saint Jérôme, docteur (30 septembre)
553
CXLV.
— La Translation de saint Remy (1er octobre)
557
CXLVI.
— Saint Léger, évêque et martyr (2 octobre)
559
CXLVII.
— Saint François, confesseur (4 octobre)
561
CXLVIII
— Sainte Pélagie, pécheresse (8 octobre)
571
CXLIX.
— Sainte Marguerite, vierge (8 octobre)
573
CL.
— Sainte Thaïs, courtisane (8 octobre)
575
CLI.
— Saints Denis, Rustique et Éleuthère, martyrs (9 octobre)
577
CLII.
— Saint Calixte, pape et martyr (14 octobre)
582
CLIII.
— Saint Léonard, abbé (15 octobre)
583
CLIV.
— Saint Luc, évangéliste (18 octobre)
588
CLV.
— Les Onze Mille Vierges, martyres (21 octobre)
590
CLVI.
— Saint Crisant et sainte Daria, martyrs (25 octobre)
595
CLVII.
— Saints Simon et Jude, apôtres (28 octobre)
596
CLVIII.
— Saint Quentin, martyr (31 octobre)
602
CLIX.
— La Toussaint (1er novembre)
603
CLX.
— Le Jour des Âmes (2 novembre)
608
CLXI.
— Les Quatre Couronnés, martyrs (8 novembre)
616
CLXII.
— Saint Théodore, martyr (9 novembre)
617
CLXIII.
— Saint Martin, évêque et confesseur (11 novembre)
618
CLXIV.
— Saint Brice, évêque et confesseur (13 novembre)
627
CLXV.
— Sainte Élisabeth, veuve (20 novembre)
629
CLXVI.
— Sainte Cécile, vierge et martyre (22 novembre)
639
CLXVII.
— Saint Clément, pape et martyr (23 novembre)
644
CLXVIII.
— Saint Chrysogone, martyr (24 novembre)
655
CLXIX.
— Sainte Catherine, vierge et martyre (25 novembre)
656
CLXX.
— Saints Barlaam et Josaphat, abbés (27 novembre)
663
CLXXI.
— Saint Jacques l’Intercis, martyr (27 novembre)
676
CLXXII.
— Saint Saturnin, sainte Perpétue, sainte Félicité et leurs compagnons, martyrs (23 et 29 novembre)
679
CLXXIII.
— Saint Pasteur, abbé
682
CLXXIV.
— Saint Jean, abbé
684
CLXXV.
— Saint Moïse, abbé
685
CLXXVI.
— Saint Arsène, abbé
686
CLXXVII.
— Agathon, abbé
689
CLXXVIII.
— Saint Pélage, pape
690
CLXXIX.
711