資

Scène d’origine			資
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Le caractère est un dérivé indirect de 次 (idée générale de succession) à travers les sens dérivés de 佽 (succession d'hommes > prendre la place de, remplacer > seconder > aider > utile). Requalifié par 貝, le caractère a pour signification de base quelque chose d'utile, de valeur, au sens financier du terme.

Signification de base

Objet de quelque valeur.

Dérivation sémantique

Objet de quelque valeur > Chose utile ou nécessaire.

Objet de quelque valeur > Marchandise > Bien matériel > Richesse >

Richesse > Revenu, recevoir > Produit, ressource.

Richesse > Ce que la nature a donné à une être, qualité naturelle.

Richesse > Avoir, posséder.

佽 > S'appuyer sur, avoir pour appuis ou pour soutien, dépendre de > Donner un secours, offrir >Donner, fournir.

咨 > Consulter, informer.

咨 > Soupirer.

Clef sémantique ajoutée à 資

• 咨 (jiāo, zī) De 資 (s'appuyer sur) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 貝 : demander à quelqu'un un avis ou des renseignements ; ....
  • 恣 (zì) De 咨 (avoir honte) et 心 (sentiment) qui remplace 口 : regarder de mauvais œil ; licencieux, suivre son inclination ; agir arbitrairement, agir à sa guise.
    • 趑 (cī) De 恣 (suivre son inclination) et 走 (pérégriner) qui remplace 心 : ne pas marcher droit ; obstacle ; ne pouvoir avancer.
• 姿 (zī) De 資 (qualité naturelle) et 女 (femme) qui remplace 貝 : apparence, tenue du corps, forme, beauté ; 資 qualité naturelle, talent ; beau, gracieux.
• 瓷 (cí) De 資 (objet de valeur) et 瓦 (tuile, terre cuite) qui remplace 貝 : vase d'argile solide et bien travaillé, porcelaine.
• 絘 (cì) De 資 (revenu, ressource) et 糸 (soie) qui remplace 貝 : droit d'installage perçu sur le marché.
• 茨 (cí, hòu) De 資 (richesse, ressource, recevoir) et 艸 (herbe) qui remplace 貝 : (meule?) réunir, amasser, accumuler ; couvrir de chaume ; toit de chaume, chaumière ; haut comme le toit d'une maison ; chardon étoilé, nom commun de beaucoup de plantes à épines, piquant d'une plante.
  • 絘 (cì) De 茨 (chaume) et 糸 (soie) qui remplace 艸 : tiller le chanvre.
    • 秶 (zī) De 絘 (plante que l'on foule) et 禾 (céréale) qui remplace 糸 : 粢 : millet à panicules dont le grain contient peu de gluten.
      • 粢 (zī) De 秶 (grain comestible) et 米 (grain) qui remplace 禾 : grain de 秶 millet à panicules ; 餈 gâteau de riz.
        • 餈 (cí) De 粢 (gâteau de riz) et 食 (nourriture) qui remplace 米 : gâteau de riz.

Variante graphique

Forme alternative : 资

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

À droite : 蠀, 澬,

En bas : 薋,

• Composés de 資 dans le ShuoWen : 澬, 䆅, 薋

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8CC7 - Big5 : B8EA - Cangjie : 戈人月山金 (IOBUC) - Quatre coins : 3780₆

• KangXi: 1208.050
• Morobashi: 36750
• Dae Jaweon: 1671.180
• Hanyu Da Zidian: 63640.040

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

資 zī \t͡sz̩˥\ (traditionnel)

資 zī \t͡sz̩˥\ (traditionnel)

• Capital, biens, patrimoine.

• 資源／资源 (zīyuán, « ressource, ressources »)

資 zī \t͡sz̩˥\ (traditionnel)

• Capital, biens, patrimoine.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sz̩˥\
  • Pinyin : zī
  • EFEO : tseu
  • Wade-Giles : tzŭ¹
  • Yale : dz̄
  • Zhuyin : ㄗ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ji1

資

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : もと (moto)

資

• Hangeul : 자
• Eumhun : 재물 자
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ja
  • Romanisation McCune-Reischauer : cha
  • Yale : ca

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]