吝

					吝
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : expression figée

Le tableau évoque l'idée que prononcer à haute voix (口) le nom du totem (文) était autrefois tabou, d'où l'idée de « Avoir honte / ne pas utiliser ». Comparer avec 名 S'appeler, se nommer.

Signification de base

Avoir honte / ne pas utiliser.

Dérivation sémantique

Avoir honte > Se repentir.

Ne pas utiliser > Ménager, épargner > Avare.

Voir aussi

Forme alternative : 𠯌, 𠯛. Synonymes : 恡, 悋

• Composés de 吝 dans le ShuoWen : 麐
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

À droite : 悋,

En bas : 麐,

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+541D - Big5 : A75B - Cangjie : 卜大口 (YKR) - Quatre coins : 0060₄

• KangXi: 0177.130
• Morobashi: 03327
• Dae Jaweon: 0394.180
• Hanyu Da Zidian: 10594.040

吝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• mandarin
  • Pinyin : lìn (lin4)
  • Wade-Giles : lin⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : leun6

吝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 린
• Romanisation révisée du coréen : rin
• Romanisation McCune-Reischauer : rin

吝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• On’yomi : りん (rin)
• Kun’yomi : おしむ (oshimu)