überspringen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe 1
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich springe über |
| 2e du sing. | du springst über | |
| 3e du sing. | er springt über | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sprang über |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich spränge über |
| Impératif | 2e du sing. | spring über springe über! |
| 2e du plur. | springt über! | |
| Participe passé | übergesprungen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
überspringen \ˈyːbɐˌʃpʁɪŋən\ (voir la conjugaison)
- Sauter quelque chose, franchir quelque chose en passant par-dessus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Sauter quelque chose, franchir quelque chose en passant par-dessus.
Auch die Coronaviren Sars und Mers kursierten zunächst in Fledermäusen, sprangen aber über Zwischenwirte auf den Menschen über.
— (« Suche nach Patient X », Der Spiegel, 18 février 2020.)
Note : La particule über de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule über et le radical du verbe.
Verbe 2
[modifier le wikicode]{{de-tab-conjug
|pres1=überspringe
|pres2=überspringst
|pres3=überspringt
|pret=übersprang
|parf=übersprungen
|subj=überspränge
|imp_s=überspring
überspringe
|imp_p=überspringt
|aux=haben}
überspringen \ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən\ (voir la conjugaison)
- (Sens figuré) Sauter, omettre un élément dans une liste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « überspringen [ˈyːbɐˌʃpʁɪŋən] »
- Berlin : écouter « überspringen [ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən] »