être en feu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être en feu \ɛ.tʁ‿ɑ̃.fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) Déborder d’énergie créatrice ; participer avec un enthousiasme incroyable.
Le sourire aux lèvres, j'écoute Alicia Keys qui me hurle que je suis une Girl on fire !
— (Janis Stone, Attractive Disaster, Clermont-Ferrand : Shingfoo Éditions, 2020, p. 166)
« Tout le monde baisse les bras mais elle, va de l'avant car ils contemplent la flamme dans ses yeux ». Yeah baby ! Je suis en feu !
[…]. Et ouais, je suis en feu et sexy, ce n'est pas ma faute les gars ! Ego surdimensionné aujourd'hui ? Oui carrément, taille XXL !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être en feu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être en feu [Prononciation ?] »