être dans l’air
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Composé de être et de dans l’air.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être dans l’air \ɛtʁ dɑ̃ l‿ɛʁ\ intransitif impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être latent, sur le point de se répandre dans le public, ou être imminent, sur le point de se produire.
Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.
— (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.22)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : be in the air (en)
- Tchèque : být ve vzduchu (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être dans l’air [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être dans l’air [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être dans l’air [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « air », Larousse.fr, Éditions Larousse