à souhait
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à souhait \a swɛ\
- Selon ses désirs.
Ce n’était point la campagne, mais c’était un parc immense avec de vastes pelouses vertes et des bouquets de jeunes arbres çà et là. Nous étions là à souhait pour causer.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)Or, un jour, comme à souhait, une lettre arriva, qui fut tout un événement dans la maison.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)Le temps aussi était à souhait pour lui mettre au cœur des pensées d’espérance.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Elle avait pris avec elle son baisenville, le tenant fermement sous le bras, bourré à souhait et elle ricanait, peut-être d'elle-même, […].
— (Jean Demélier, Le sourire de Jonas, Gallimard, 1975, page 382)Ce chat est doué pour nous mettre à l’aise. Il ne sort jamais ses griffes, ronronne à souhait et parle.
— (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 58)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : nach Wunsch (de)
- Anglais : as you like it (en)
- Chinois : 如愿 (zh) (如願) rúyuàn
- Croate : po (svojoj) želji (hr)
- Espéranto : laŭdezire (eo)
- Suédois : efter önskan (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à souhait [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à souhait [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes