ville qui ne dort jamais
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais City That Never Sleeps.
Locution nominale
[modifier le wikicode]ville qui ne dort jamais féminin singulier
- (Avec la) (Rhétorique) Ville de New York aux États-Unis.
Les quatre jours suivants furent l’occasion pour les marins de visiter Big Apple ; déambuler dans les avenues sans fin en admirant les gratte-ciel effilés, se livrer à la frénésie du shopping ou admirer les chefs-œuvre des nombreux musées de New York, les activités ne manquent pas dans la ville qui ne dort jamais !
— (Marine nationale, Escale à New York, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : City That Never Sleeps (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ville qui ne dort jamais [Prononciation ?] »