vice-président
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vice-président | vice-présidents |
| \vis.pʁe.zi.dɑ̃\ | |
vice-président \vis.pʁe.zi.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : vice-présidente)
- Celui qui exerce la fonction du président (ou de la présidente) en son absence.
On jouait beaucoup alors à la royauté, comme on joue aujourd’hui à la Chambre en créant une foule de sociétés à présidents, vice-présidents et secrétaires : Société linière, vinicole, séricicole, agricole, de l’industrie, etc.
— (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)« On ne peut plus continuer cette gabegie », affirme Nour Durand-Raucher, le vice-président du groupe.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4)David Belliard, adjoint EELV à la Mairie de Paris et vice-président d’IDFM, livre son sentiment sur cette situation.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 3)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vizepräsident (de)
- Anglais : vice president (en), deputy speaker (en), deputy speaker (en)
- Breton : besprezidant (br) masculin
- Catalan : vicepresident (ca) masculin
- Chinois : 副总统 (zh) (副總統) fùzǒngtǒng
- Coréen : 부통령 (ko) butongnyeong
- Danois : vicepræsident (da) commun
- Espagnol : vicepresidente (es)
- Hongrois : alelnök (hu)
- Italien : vicepresidente (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 副大統領 (ja) fukudaitōryō
- Métchif : vis prizidaan (*)
- Néerlandais : vicepresident (nl)
- Norvégien : visepresident (no)
- Occitan : vicepresident (oc)
- Same du Nord : várrepresideanta (*), nubbijođiheaddji (*)
- Shingazidja : makamu-raïsi (*)
- Suédois : vicepresident (sv)
- Vietnamien : phó chủ tịch (vi), phó tổng thống (vi)
- Zhuang : bouxdazyinx (za)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe vice-présider | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles vice-président | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles vice-président | ||
vice-président \vis.pʁe.zid\
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe vice-présider.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe vice-présider.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pour le nom : \vis.pʁe.zi.dɑ̃\
- Pour le verbe fléchi : \vis.pʁe.zi.d\
- France (Nancy) : écouter « vice-président [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « vice-président [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « vice-président [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « vice-président [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « vice-président [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vice-président [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vice-président), mais l’article a pu être modifié depuis.