verstauen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verstaue |
| 2e du sing. | du verstaust | |
| 3e du sing. | er verstaut | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verstaute |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verstaute |
| Impératif | 2e du sing. | verstau verstaue! |
| 2e du plur. | verstaut! | |
| Participe passé | verstaut | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verstauen \fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)
- Ranger.
Blake faltet sein Handtuch sorgfältig zusammen, verstaut es in seinem Rucksack, schiebt dann mit Sorgfalt die Feldflasche nach, bevor er flink eine Pistole herauszieht.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet.
Hier spricht Ihr Kapitän (...) Verstauen Sie Ihre Taschen und Computer unter dem Sitz vor Ihnen oder in den dafür vorgesehenen Fächern.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Ici votre commandant de bord (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verstauen [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən] »