verroterie
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
verroterie | verroteries |
\vɛ.ʁɔt.ʁi\ |
verroterie \vɛ.ʁɔt.ʁi\ féminin
- Objets en verre de toute sorte et de peu de valeur.
Le capitaine les engagea pour ramer dans nos embarcations, promettant de les payer à quatre livres sterling par mois, en coutellerie, verroterie, quincaillerie, etc., évaluées à un taux fixé.
— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1)C'étaient de petites bagues avec des verroteries, d'une pauvreté incroyable […] l'une d'elles avait perdu sa verroterie, et c'est sinistre, n'est-ce pas, un chaton vide sur un doigt vivant de femme.
— (Montherland, La Petite Infante de Castille, 1929)
- (Par extension) Menus objets de verre qui servaient pour le commerce avec les populations d'Afrique subsaharienne.
On comprend sous la dénomination de conteries, ou celle de verroteries, toutes sortes de perles en verre de différentes formes et nuances, imitant les unes des oeufs de pigeon couleur blanc de lait ; les autres, des grains de corail de toutes grosseurs ; les autres, des perles formant un parallélogramme allongé […] on vend ces verroteries au poids ; on les achète pour le Soudan et le Darfour, contrées où il n'existe aucune sorte de monnaie ; les marchands, tant arabes qu'européens, s'en servent comme moyen d'échange pour l'achat des dents d'éléphant, des cornes de rhinocéros, des plumes d'autruche, etc.
— (Moniteur universel, 17 septembre 1860)Un vieux facteur m’a expliqué que c’était déjà comme ça en 14, que ces couteaux étaient de la merde, du fer-blanc destiné aux colonies, ce qu’on appelle officiellement de la « verroterie », pour en foutre plein la vue aux petits rois des tribus, que ça se fabriquait par tonnes et qu’ils avaient eu tout le stock pour pas cher, vu que les explorateurs, curés et militaires civilisateurs auraient autre chose à foutre en Europe dans les temps qui arrivent.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 174)
- Toc, éclat trompeur, tapageur.
C'était la mélancolie cossue, la fantaisie distinguée, le néant bien pensant de Mendelssohn. C'était la verroterie et le clinquant de Weber.
— (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Glasschmuck (de) masculin
- Ido : vitrachajo (io)
- Portugais : vidraria (pt) féminin, bijuteria (pt) féminin
- Tchèque : bižuterie (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « verroterie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verroterie)
- « verroterie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage