varius
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe varii | |
|---|---|
| Conditionnel | varius |
varius \va.ˈri.us\
- Conditionnel de varii.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « varius [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Peut-être [1] apparenté à varus : séparé, dissemblable, de là « varié ».
- Ou construit de façon abstraite avec le préfixe ve- et le suffixe -arius comme (sur une base différente) le tchèque různý.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | varius | variă | varium | variī | variae | variă |
| Vocatif | varie | variă | varium | variī | variae | variă |
| Accusatif | varium | variăm | varium | variōs | variās | variă |
| Génitif | variī | variae | variī | variōrŭm | variārŭm | variōrŭm |
| Datif | variō | variae | variō | variīs | variīs | variīs |
| Ablatif | variō | variā | variō | variīs | variīs | variīs |
varius \Prononciation ?\
- Varié, variant, tacheté, bigarré, moucheté.
- Divers, différent.
varium poema, varia oratio, varii mores, varia fortuna ; voluptas etiam varia dici solet
— (Cicéron, Fin. 2. 10)- Variété dans un poème, dans le style, dans les moeurs, dans la fortune ; on parle aussi de variété dans le plaisir
- Inconstant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- convariō (« tacheter de tous côtés ; varier beaucoup »)
- pervarie (« d'une manière très variée »)
- pervarius (« très varié, très divers »)
- varia (« panthère »)
- variabilis (« variable, changeant »)
- variantia (« variété »)
- variatim (« diversement »)
- variatio (« variation, action de varier »)
- variator (« brodeur »)
- variatus (« nuancé »)
- varie (« avec différentes nuances »)
- variego (« faire varier, nuancer »)
- varietas (« variété, diversité »)
- vario (« varier, diversifier »)
- variola (« variole »)
Références
[modifier le wikicode]- « varius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯ā-2