vague scélérate
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vague scélérate | vagues scélérates |
| \vag se.le.ʁat\ | |
vague scélérate \vaɡ se.le.ʁat\ féminin
- (Marine) Vague océanique soudaine beaucoup plus haute que les autres.
Un mur d’eau haut de 20 à 30 mètres, soit un immeuble de 8 à 12 étages au mileu de la mer : les « vagues scélérates » sont longtemps restées un mythe, faute de données scientifiques ; elles vont maintenant être étudiées de près.
— (« Des chercheurs à l’assaut des vagues scélérates », dans Challenges, no 515, 30 mars 2017, page 44)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]vague scélérate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rogue wave (en), freak wave (en)
- Italien : onda anomala (it) féminin
- Japonais : 一発大波 (ja) ippatsu ōnami, フリークウェーブ (ja) furīku wēbu, フリーク波 (ja) furīkuha
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vague scélérate sur l’encyclopédie Wikipédia
