unterschätzen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich unterschätze |
| 2e du sing. | du unterschätzt | |
| 3e du sing. | er unterschätzt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich unterschätzte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich unterschätzte |
| Impératif | 2e du sing. | unterschätze unterschätz! |
| 2e du plur. | unterschätzt! | |
| Participe passé | unterschätzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
unterschätzen \ʊntɐˈʃɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Sous-estimer.
Sie unterschätzte die Wucht des Aufpralles.
- Elle a sous-estimé la force de l'impact.
Allerdings, so die Osteuropa-Expertin, dürfe man auch nicht unterschätzen, dass es (in Russland) nach wie vor eine weit verbreitete antiamerikanische und antiwestliche Stimmung gibt.
— (Jan Emendörfer, « Osteuropa-Expertin: Der Sturzpunkt des Putin-Regimes ist noch nicht erreicht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 22 septembre 2022 [texte intégral])- Toutefois, dit la spécialiste pour l'Europe de l'Est, il ne faut pas non plus sous-estimer le fait qu'il existe toujours (en Russie) un sentiment anti-américain et anti-occidental largement répandu.
Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, warum die Piloten überhaupt durch ein solches Schlechtwettergebiet geflogen sind und ob sie die Lage unterschätzt haben.
— (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])- Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) La question centrale est de savoir pourquoi les pilotes ont traversé une telle zone de mauvais temps et s’ils ont sous-estimé la situation.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « unterschätzen [ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩] »
- (Allemagne) : écouter « unterschätzen [ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |