trésorier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trésorier | trésoriers |
| \tʁe.zɔ.ʁje\ | |
trésorier \tʁe.zɔ.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : trésorière)
- Fonctionnaire qui reçoit et distribue les fonds d’un monarque, d’un État ou de toute autre communauté.
Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n’avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs.
— (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
- Personne qui, dans une association, est chargée de percevoir les revenus, le montant des souscriptions, et d’en rendre compte.
Dérivés
[modifier le wikicode]- architrésorier
- trésorier de France : fonctionnaire qui était chargé de l’administration du domaine royal et des finances.
- trésorier-payeur général : fonctionnaire des finances qui remplit dans un département les fonctions réunies de receveur général et de payeur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | trésorier \tʁe.zɔ.ʁje\ |
trésoriers \tʁe.zɔ.ʁje\ |
| Féminin | trésorière \tʁe.zɔ.ʁjɛʁ\ |
trésorières \tʁe.zɔ.ʁjɛʁ\ |
trésorier \tʁe.zɔ.ʁje\
- Qui concerne, ou qui appartient au trésor.
- L'administration trésorière.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zahlmeister (de) masculin, Schatzmeister (de) masculin
- Anglais : cashier (en), treasurer (en)
- Basque : diruzain (eu)
- Croate : rizničar (hr) (1), blagajnik (hr) (2)
- Espagnol : tesorero (es) masculin
- Espéranto : trezoristo (eo)
- Gallo : tenzóryaer (*), terzorier (*), tenzorier (*)
- Gaulois : argantocomaterecos (*)
- Grec : θησαυροφύλακας (el) thisavrofílakas
- Grec ancien : γαζοφύλαξ (*) gazophúlax, χρυσοφύλαξ (*) khrusophúlax
- Ido : kasisto (io)
- Indonésien : bendahara (id), bendahari (id)
- Néerlandais : muntmeester (nl), penningmeester (nl), kashouder (nl), kassier (nl)
- Occitan : dinerèr (oc), tresaurier (oc), tresaurièr (oc)
- Papiamento : kahero (*)
- Portugais : caixa (pt) masculin et féminin identiques, tesoureiro (pt) masculin
- Roumain : trezorier (ro)
- Russe : казначей (ru) masculin
- Sanskrit : कोशागाराधिकारिन् (sa) kośāgārādhikārin
- Suédois : kassör (sv)
- Ukrainien : скарбник (uk) skarbnyk masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁe.zɔ.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France : écouter « trésorier [tʁezɔʁje] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- trésorier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trésorier), mais l’article a pu être modifié depuis.