torche-cul
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torche-cul | torche-culs |
| \tɔʁ.ʃə.ky\ | |
torche-cul \tɔʁ.ʃə.ky\ masculin
- (Argot) (Vulgaire) Ce dont on se sert pour s’essuyer le derrière après être allé à la selle.
Partout de vieilles boîtes de fer-blanc, […] des papiers graisseux, des étrons, des torche-culs, des tessons. L’image partout de l’égoïsme, du sans-gêne.
— (A. Gide, Journal, I, 1887-1925, Gallimard, Pléiade, 1996, page 1179)« Je me torchay après (dist Gargantua) d’un couvre chief, d’un aureiller, d’ugne pantophle, d’ugne gibbessiere, d’un panier mais ô le mal plaisant torchecul ! puis d’un chappeau. Et notez que des chappeaulx, les uns sont ras, les aultres à poil, les aultres veloutez, les aultres taffetassez, les aultres satinizez. Le meilleur de tous est celluy de poil, car il faict très bonne abstersion de la matiere fecale. »
— (Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul., 1534)
- (Journalisme) (Argot) (Vulgaire) Périodique qui a l’habitude de publier des informations ayant peu de valeur ou mensongères.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Au sens figuré d’un écrit de peu de valeur
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Ce dont on se sert pour se torcher le cul
- Anglais : asswipe (en) (« essuie-cul »), wipebreech (en) (« essuie-culotte »), torchecul (en), arsewisp (en) (« balayette à cul »), bumfodder (en) (« fourrage à fesse »), tail-napkin (en) (« serviette de fondement »), bunghole cleanser (en) (« nettoyant d’anus »)
- Breton : torch-revr (br) masculin
- Croate : toaletni papir (hr)
- Espagnol : limpiaculos (es)