tireur d’élite
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tireur d’élite | tireurs d’élite |
| \ti.ʁœʁ d‿e.lit\ | |
tireur d’élite \ti.ʁœʁ de.lit\ masculin (pour une femme, on dit : tireuse d’élite)
- Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus).
Leurs tireurs d’élite détiennent trois des cinq records mondiaux de distance de tir létal.
— (Normand Lester, Que font les commandos canadiens ?, Le Journal de Québec, 30 octobre 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Allemand : Scharfschütze (de) masculin ; Sniper (de) ; Heckenschütze (de)
- Anglais : sharpshooter (en) ; marksman (en) ; sniper (en)
- Arabe : قناص (ar)
- Azéri : snayper (az)
- Bulgare : снайперист (bg)
- Catalan : franctirador (ca)
- Chinois : 狙击手 (zh) (狙擊手) jūjīshǒu, 射手 (zh) shèshǒu
- Coréen : 저격수 (ko) (狙擊手) jeogyeogsu, 사수 (ko) (射手) sasu
- Croate : oštrostrijelac (hr)
- Espagnol : francotirador (es)
- Espéranto : snajpero (eo)
- Estonien : snaiper (et)
- Finnois : tarkka-ampuja (fi)
- Galicien : francotirador (gl)
- Géorgien : სნაიპერი (ka)
- Hébreu : צליפה (he)
- Hongrois : mesterlövész (hu)
- Indonésien : penembak runduk (id) ; penembak jitu (id)
- Italien : tiratore scelto (it) masculin ; marksman (it)
- Japonais : 狙撃手 (ja) sogeki, 射手 (ja) shashu
- Javanais : sniper (jv)
- Kannara : ಸ್ನೈಪರ್ (kn)
- Letton : snaiperis (lv)
- Lituanien : snaiperis (lt)
- Néerlandais : sluipschutter (nl) ; scherpschutter (nl)
- Norvégien : skarpskytter (no)
- Persan : تکتیرانداز (fa)
- Polonais : strzelec wyborowy (pl)
- Portugais : atirador especial (pt)
- Russe : снайпер (ru)
- Slovène : ostrostrelec (sl)
- Suédois : prickskytt (sv)
- Tamoul : குறிசுடுனர் (ta)
- Tchèque : odstřelovač (cs)
- Télougou : స్నిపర్ (te)
- Thaï : พลซุ่มยิง (th)
- Turc : keskin nişancı (tr)
- Ukrainien : снайпер (uk)
- Vietnamien : xạ thủ bắn tỉa (vi) ; xạ thủ (vi) (射手)
- Wu : 狙击手 (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : [ti.ʁœʁ d‿e.lit]
- Québec : [t͡si.ʁaœ̯ʁ d‿e.lɪt]
- Somain (France) : écouter « tireur d’élite [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tireur d’élite sur l’encyclopédie Wikipédia
