tactique du salami
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Cette tactique consiste à enlever petit à petit, comme les tranches d’un salami. Du hongrois szalámitaktika.
Locution nominale
[modifier le wikicode]tactique du salami \tak.tik dy sa.la.mi\ féminin (Indénombrable)
- (Sens figuré) (Politique) Procédé de réduction constante et régulière des libertés publiques, des avantages sociaux, etc.
Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l’histoire du communisme, la « tactique du salami » : semaine après semaine; le stalinien Mátyás Rákosi s’en prenait aux libertés démocratiques nées de l’après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu’à régner sans partage.
— (Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), no 9532, 4 janvier 2012, page 3)Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément.
— (Jacques Lévesque et Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan : de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33)- À cette « tactique du salami », les Américains sont, et probablement resteront, incapables de répondre.— (Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, page 102)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Salamitaktik (de) féminin
- Anglais : salami tactics (en)
- Danois : salamitaktik (da) commun, salamimetode (da) commun
- Espagnol : táctica salami (es) féminin, táctica del salami (es) féminin
- Finnois : salamitaktiikka (fi)
- Hongrois : szalámitaktika (hu)
- Néerlandais : salamitactiek (nl)
- Suédois : salamitaktik (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « tactique du salami [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tactique du salami sur l’encyclopédie Wikipédia