snowboard

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunt à l’anglais snowboard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
snowboard	snowboards
\sno.bɔʁd\

snowboard \sno.bɔʁd\ masculin (Anglicisme)

(Snowboard) Planche permettant de glisser sur la neige, d’une façon analogue au surf.
(Sport) Discipline sportive utilisant ce matériel, snowboarding, surf des neiges, planche à neige.
- Mt Hutt est la plus grande station de l’île du Sud, avec 3,65 km² de domaine skiable. […] Elle est très accessible et peut accueillir tous les niveaux, aussi bien en ski qu’en snowboard. — (Petit Futé Nouvelle-Zélande 2017/2018)
- À seulement 19 ans, Éliot Grondin est monté sur le podium des Championnats du monde de snowboard cross, jeudi, en Suède. Le planchiste de Sainte-Marie a pris le 3e rang d’une course enlevante en grande finale. — (Guillaume Piedboeuf, Éliot Grondin sur le podium des mondiaux de snowboard cross, radio-canada.ca, 11 février 2021)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Planche

Anglais : snowboard (en)
Coréen : 스노보드 (ko) seunobodeu, 보드 (ko) bodeu
Croate : snowboard (hr)
Espéranto : neĝtabulo (eo)
Japonais : スノーボード (ja) sunōbōdo, ボード (ja) bōdo
Kotava : noldakildexa (*)
Russe : сноуборд (ru)

Sport

Anglais : snowboarding (en)
Coréen : 스노보드 (ko) seunobodeu, 보드 (ko) bodeu
Croate : snowboarding (hr), daskanje na snijegu (hr)
Espéranto : neĝtabulado (eo)
Japonais : スノーボード (ja) sunōbōdo, スノボ (ja) sunobo
Kotava : noldakildexuti (*)

Prononciation

Alsace (France) : écouter « snowboard [Prononciation ?] »

Voir aussi

snowboard sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] Ce néologisme est aussi reconnu par la DGLF

Allemand

Forme de verbe

snowboard \ˈsnoːˌboːɐ̯t\, \ˈsnoːˌbɔːɐ̯t\, \ˈsnoːˌbɔʁt\, \ˈsnoʊˌbɔːd\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de snowboarden.

Prononciation

Berlin : écouter « snowboard [ˈsnoʊˌbɔːd] »

Anglais

Étymologie

(Années 1970) Composé de snow (« neige ») et de board (« planche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
snowboard \ˈsnoʊ.bɔɹd\ ou \ˈsnəʊ.bɔːd\	snowboards \ˈsnoʊ.bɔɹdz\ ou \ˈsnəʊ.bɔːdz\

snowboard \ˈsnoʊ.bɔɹd\ (États-Unis), \ˈsnəʊ.bɔːd\ (Royaume-Uni)

(Sport) Snowboard (planche).

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to snowboard \ˈsnoʊ.bɔɹd\ ou \ˈsnəʊ.bɔːd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	snowboards \ˈsnoʊ.bɔɹdz\ ou \ˈsnəʊ.bɔːdz\
Prétérit	snowboarded \ˈsnoʊ.bɔɹ.dɪd\ ou \ˈsnəʊ.bɔː.dɪd\
Participe passé	snowboarded \ˈsnoʊ.bɔɹ.dɪd\ ou \ˈsnəʊ.bɔː.dɪd\
Participe présent	snowboarding \ˈsnoʊ.bɔɹ.dɪŋ\ ou \ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

snowboard \ˈsnoʊ.bɔɹd\ (États-Unis), \ˈsnəʊ.bɔːd\ (Royaume-Uni) intransitif

Faire du snowboard.

Dérivés

Prononciation

États-Unis : écouter « snowboard [ˈsnoʊ.bɔɹd] »

Voir aussi

snowboard sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
snowboarding sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	snowboard	snowboards
Diminutif	-	-

snowboard \Prononciation ?\

(Sport) Snowboard.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,4 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « snowboard [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]