se blottir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se blottir \sə blɔ.tiʁ\ pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- S’accroupir, se ramasser de manière à tenir le moins d’espace possible. — Note : Cela se dit des hommes et des animaux.
Par cette matinée glaciale d'octobre, où tombait un mélange de pluie et de neige fondue, les deux enfants, faute de places dans l'intérieur et la rotonde, durent se blottir sous la bâche, derrière le conducteur.
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16)Les perdrix se blottissent devant le chien.
- Se tenir l’un contre l’autre.
Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi.
— (Alyson Noël, Éternels, tome 5 : Une étoile dans la nuit, traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Desurvire, 2012, chap. 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schmusen (de)
- Anglais : to snuggle (en) (2)
- Espéranto : alpremiĝi (eo) (2), buliĝi (eo) (1)
- Occitan : se revolumar (oc), s’arremicolar (oc), s’arrucar (oc), s’acoconar (oc), s’esconilhar (oc), se refaudir (oc)
- Suédois : kela med (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « se blottir [sə blɔ.tiʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « se blottir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se blottir [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « se blottir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se blottir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- se blottir sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se blottir), mais l’article a pu être modifié depuis.