s’arc-bouter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]s’arc-bouter \s‿aʁk.bu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)
- S’appuyer fortement à un mur.
S’arc-bouter à un mur.
- (Sens figuré) S’obstiner, s’accrocher.
François Pedespan conclut : « s’arc-bouter à tout prix sur la volonté de maintenir ce service pourrait conduire à des situations dangereuses. Étant donné la faible démographie médicale du territoire, de nombreux professionnels de santé s’accordent à penser que le service de maternité est condamné à la fermeture d’ici 18 mois », soit la date à laquelle prendra fin l’activité de Jean Hanriot, seul obstétricien titulaire de l’hôpital.
— (Oloron Sainte-Marie : « La maternité est condamnée », La Rép des Pyrénées. Mis en ligne le 21 avril 2016)Très estimée en Allemagne où elle est souvent exposée, Marie-Jo Lafontaine poursuit ses quêtes en fonction de ses états d'âme et sans s'arc-bouter aux modes.
— (Les nouvelles images de Lafontaine, La Libre. Mis en ligne le 23 juin 2003)Considéré comme un hérétique par beaucoup, Schumpeter, adepte du déterminisme technologique selon lequel une innovation technique chasse les vieilles industries, défend le principe qu'il faut savoir accepter la disparition des productions dépassées et ne pas s'arc-bouter à vouloir sauver des usines condamnées. En d'autres termes, en économie, il ne faut pas avoir peur de la casse.
— (Serge Raffy, Gérard Collomb, le bouclier du président, L’Obs. Mis en ligne le 19 février 2018)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « s’arc-bouter [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « s’arc-bouter [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « s’arc-bouter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « s’arc-bouter [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- s’arc-bouter sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (s’arc-bouter), mais l’article a pu être modifié depuis.