s’y casser les dents
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’y casser les dents \s‿i ka.se lɛ dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
- (Sens figuré) Échouer en affrontant quelque chose ou quelqu’un.
Malheureusement, le succès n’est pas au rendez-vous et plusieurs gérants vont s’y essayer et s’y casser les dents.
— (Liliane Godat, Bertha, Suissesse discrète autant qu’irremplaçable, 2007)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : deixar-hi les dents (ca), estavellar-s'hi (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’y casser les dents [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « s’y casser les dents [Prononciation ?] »