reprendre son souffle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]reprendre son souffle \ʁə.pʁɑ̃dʁ sɔ̃ sufl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de reprendre)
- Recommencer à respirer après une interruption accidentelle, plus ou moins longue.
In extremis, ils me laissaient reprendre mon souffle pendant qu’ils faisaient rejeter l’eau. Au dernier passage, je perdis connaissance.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : tennañ e anal (br)
- Croate : ponovo disati (hr), doći do zraka (hr)
- Italien : riprendere fiato (it)
- Same du Nord : vuoiŋŋastit (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « reprendre son souffle [Prononciation ?] »