promptement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| promptement \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ ou \pʁɔ̃t.mɑ̃\ |
promptement \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ ou \pʁɔ̃t.mɑ̃\
- Avec promptitude.
[…] et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus.
— (Aloïs Senefelder, L'Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Paris, Treuttel & Würtz, 1819, page 232)[…] : il nous faut donc accomplir promptement notre dessein.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Ce digne enfant, qui paraît n'avoir jamais connu la crainte, annonça promptement un esprit vif, une intelligence de chercheur, une propension remarquable vers les travaux scientifiques […].
— (Jules Verne; Cinq semaines en ballon.)Le notaire avait tout bonnement […] remarqué combien la beauté d’une femme passe promptement pour un mari.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Si l'on emploie de l'acide chlorhydrique à froid, celui-ci dissout très promptement la soie, […].
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)[…], elles établirent que le crapaud succombe assez promptement à la privation totale d'oxygène, […].
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)Wordsworth, Coleridge et Southey, eux, se tordaient et se calcinaient promptement.
— (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)La pandémie de COVID-19 a démontré la pertinence de cette approche. En effet, le secteur du textile québécois a réussi à répondre promptement à l’appel des gouvernements en matière d’équipement de protection individuelle grâce à sa capacité à innover pour créer des matériaux textiles performants.
— (Dany Charest, Pour une politique d’approvisionnement responsable, Le journal de Québec, 5 mars 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rapidement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schnell (de)
- Anglais : promptly (en) ; quick-wittedly (en) ; quickly (en)
- Cornique : a-boynt (kw)
- Flamand occidental : bedain (*)
- Italien : prontamente (it)
- Portugais : prontamente (pt)
- Roumain : cu abilitate (ro)
- Shingazidja : ha haraka (*)
- Sicilien : prontamenti (scn)
- Wallon : abeye (wa), abeymint (wa), rade (wa), raddimint (wa), vite (wa), vitmint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \pʁɔ̃p.tə.mɑ̃\ ou \pʁɔ̃t.mɑ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « promptement [pʁɔ̃p.tə.mɑ̃] »
- France (Île-de-France) : écouter « promptement [pʁɔ̃t.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « promptement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « promptement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « promptement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (promptement)