pour des queues de cerises
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) La queue (ce qui reste quand on a mangé la cerise) dénote ici l’inutilité, l’insignifiance. Référence nécessaire
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pour des queues de cerises \puʁ de kø də sə.ʁiz\
- Pour presque rien (qualifie généralement un travail, une tâche).
Si les gens qui travaillent pour des queues de cerises pouvaient prétendre à beaucoup d’oseille, ce serait la fin des haricots.
— (Benoît Martin, Si la terre tournait dans l’autre sens, les journées commenceraient le soir, page 29, Société des Écrivains, 2008)
- Pour des raisons futiles, des broutilles (qualifie un conflit : « se battre pour des queues de cerises »).
Les abonnés de l’index gauche se fâchent facilement pour des queues de cerises et sont très élitistes.
— (Joseph Messinger, Le langage des gestes pour les nuls, page 216, First Editions, 2011)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : za jedno veliko ništa (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pour des queues de cerises [Prononciation ?] »