poser problème
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]poser problème \po.ze pʁɔ.blɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de poser)
- Mettre devant un dilemme.
Ce qui pose problème à beaucoup de puristes de l’art contemporain, c’est la volonté directe de certaines expos de se présenter en tant que lieu « instagrammable ».
— (journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 8)Par ailleurs quelques questions posent problèmes : « Comment questionner sur l’humidité du bois alors que le chauffagiste n’est généralement pas le livreur ».
— (Bernard Reinteau, « Qualibat revoit ses domaines d’intervention et ses méthodes », batirama.com, article du 17 janvier 2020 ; consulté le 19 janvier 2020)
Notes
[modifier le wikicode]- L’expression poser problème est critiquée par l’Académie française[1], qui considère que « problème » doit être précédé d’un déterminant. Écrire par exemple : « Cette situation pose un problème ».
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « poser problème [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Poser problème et poser question » dans la section Dire, ne pas dire du site de l’Académie française, 21 juin 2020