poignet
: Poignet
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poignet | poignets |
| \pwa.ɲɛ\ | |
poignet \pwa.ɲɛ\ masculin
- (Anatomie) Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main.
Je te tendrai mon poignet où s’est gravée la douceur de ta bouche, et tu prendras ma ceinture pour l’attacher au tien.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource, LXVI. « Écoute, j’ai regardé mourir », E. Sansot et Cie, 1907, page 136)
À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…
— (Michel Corday, L’envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 145)Lo...., aidé d'un autre, m'attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Par métonymie) Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe.
La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets.
— (Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022)Les poignets de cette chemise sont trop étroits.
Il avait des boutons de nacre aux poignets de sa chemise.
Dérivés
[modifier le wikicode]- à la force du poignet
- avoir le cœur sur la main et le poignet coupé
- poignet de force
- poignet mousquetaire
- veuve poignet
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- bracelet
- cheville
poignet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]- os
- ligament
- os pisiforme
- os triquetrum
- os scaphoïde
- os lunatum
- os trapèze
- os trapézoïde
- hamatum
- os capitatum
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Handgelenk (de) neutre, Handwurzel (de) féminin
- Anglais : wrist (en), carpus (en)
- Arabe : رسغ (ar) rosgh, رسغ (ar) rosgh
- Basque : eskumutur (eu), ukarai (eu)
- Catalan : canell (ca)
- Coréen : 손목 (ko) sonmok
- Corse : polzu (co)
- Danois : håndled (da) neutre, manchet (da) commun
- Espagnol : muñeca (es)
- Espéranto : pojno (eo)
- Féroïen : handliður (fo), skøvningur (fo)
- Frison : pols (fy)
- Galicien : pulso (gl) masculin
- Grec : καρπός (el)
- Grec ancien : καρπός (*) karpós masculin
- Hongrois : csukló (hu)
- Ido : karpo (io)
- Italien : polso (it)
- Japonais : 手首 (ja) tekubi
- Kurde : zend (ku) masculin, meçek (ku) masculin, bask (ku) masculin
- Néerlandais : pols (nl), handwortel (nl), polsgewricht (nl)
- Norvégien : håndledd (no)
- Occitan : punhet (oc)
- Persan : مچ (fa) moch
- Polonais : nadgarstek (pl)
- Portugais : pulso (pt)
- Russe : запястье (ru) neutre
- Slovaque : zápästie (sk) neutre
- Songhaï koyraboro senni : kanbemoo (*)
- Suédois : handled (sv)
- Tamoul : மணிக்கட்டு (ta) maṇikkaṭṭu
- Tchèque : zápěstí (cs) neutre
- Tsolyáni : yádhmakh (*) (pluriel yádhmayal (*))
- Turc : bilek (tr)
- Wallon : pougnèt (wa)
- Yoruba : ọrùn ọwọ́ (yo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pwa.ɲɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɛ\.
- /pwa.ɲɛ/, /pwa.ɲe/
- (XIXe siècle) /pɔ.ɲɛ/
- (Accents avec perte de /ɲ/) /pwa.njɛ/, /pwa.nje/
- Français méridional : /pwa.ˈɲe/
- France : écouter « poignet [pwa.ɲɛ] »
- (Région à préciser) : écouter « poignet [pwa.ɲɛ] »
- France (Paris) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
- France (Quimper) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poignet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poignet)
- « poignet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « poignet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage