plaque tectonique
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de plaque et de tectonique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
plaque tectonique | plaques tectoniques |
\plak tɛk.tɔ.nik\ |
plaque tectonique \plak tɛk.tɔ.nik\ féminin
- (Géologie) Fragment de la croûte terrestre, de la lithosphère, se déplaçant de quelques centimètres par an dans des directions différentes et formant des zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Les plaques tectoniques forment toute la croûte terrestre. Les plaques tectoniques ne semblent pouvoir glisser que sur de la matière en fusion.
— (Marcel Thouin, Tester et enrichir sa culture scientifique et technologique, Éditions MultiMondes, 2015, page 168)L'Indonésie connaît une activité sismique et volcanique fréquente en raison de sa position sur la «ceinture de feu» du Pacifique, où les plaques tectoniques entrent en collision.
— (AFP, Fort séisme de magnitude 7 dans l'Est de l'Indonésie, Le Journal de Québec, 18 janvier 2023)
- (Sens figuré) Épaisse couche ; chape de plomb.
La plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée.
— (Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tectonic plate (en), plate (en)
- Aragonais : placa tectonica (an)
- Breton : plakenn litosferek (br)
- Catalan : placa tectònica (ca)
- Coréen : 판 (ko) (板) pan, 플레이트 (ko) peulleiteu
- Croate : litosferne ploče (hr), tektonske ploče (hr)
- Espagnol : placa tectónica (es)
- Espéranto : tektona plato (eo)
- Estonien : laam (et)
- Galicien : placa tectónica (gl)
- Gallois : plât tectonig (cy)
- Italien : placca tettonica (it) féminin
- Japonais : プレート (ja) purēto
- Lituanien : tektoninė plokštė (lt)
- Néerlandais : tektonische plaat (nl)
- Norvégien (nynorsk) : jordskorpeplate (no)
- Polonais : płyta tektoniczna (pl)
- Portugais : placa tectónica (pt)
- Roumain : placă tectonică (ro)
- Russe : литосферная плита (ru)
- Serbo-croate : litosferne ploče (sh)
- Slovaque : tektonická platňa (sk)
- Slovène : tektonska plošča (sl)
- Suédois : kontinentalplatta (sv)
- Tchèque : tektonická deska (cs)
- Ukrainien : літосферні плити (uk)
- Vietnamien : mảng kiến tạo (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- plaque tectonique sur l’encyclopédie Wikipédia