petit bois
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale 1
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| petit bois \pə.ti bwɑ\ |
petit bois \pə.ti bwɑ\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Ensemble de brindilles utilisées pour activer un feu.
Dans l’allumage d’un feu, le petit bois est classé comme « combustible secondaire », après l’initiateur.
- (Architecture) Cadrillage en bois, mouluré ou non, inscrit dans le cadre d’une porte ou d’une fenêtre vitrée créant ainsi une trame esthétique et structurelle.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Anmachholz (de) neutre, Anzündholz (de) neutre, Kleinholz (de) neutre
- Anglais : kindling (en)
- Breton : keuneud (br) masculin
- Espagnol : astillas (es) féminin
- Finnois : sytyke (fi), syttöpuut (fi)
- Gaélique irlandais : connadh (ga) masculin
- Gallois : cynnud (cy) masculin, tanwydd (cy) masculin
- Néerlandais : aanmaakhout (nl)
- Occitan : fornilha (oc)
- Russe : растопка (ru) rastopka féminin
- Suédois : tändved (sv) commun
- Tchèque : klest (cs)
- Yiddish : שפּענדל (yi) shpendl neutre
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Locution nominale 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petit bois | petits bois |
| \pə.ti bwɑ\ | |
petit bois \pə.ti bwɑ\ masculin
- (Sylviculture) Ensemble des tiges de petit diamètre — généralement 20 et 25 cm.
Le sylviculteur est censé intervenir très peu dans les petits bois, ceux-ci devant être peu denses et souvent disséminés. Cette quasi non-intervention dans les jeunes stades (peu ou pas de dépressage, peu ou pas d’exploitation de petits bois) s’applique assez bien dans les futaies résineuses jardinées du Jura. Avec le chêne, dont le houppier est de beaucoup plus grande ampleur que celui du sapin et pour qui la sélection des tiges de qualité est primordiale, il est certain que le sylviculteur devra intervenir beaucoup plus souvent dans les petits bois.
— (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « petit bois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « petit bois [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « petit bois [pə.ti bwɑ] »