putzen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

putzen \pyt.zɛn\ masculin

1. (Métallurgie) Nom donné aux résidus métalliques qui restent accrochés aux parois des hauts-fourneaux et que l'on devait nettoyer.
   • Les scories et les résidus provenant de ces divers ateliers, tels que scories de raffinage de cuivre, résidu du plomb liquéfié, résidu du 1^er raffinage de plomb, résidu du 2^e raffinage de plomb, crasse de sublimation, et putzen de divers fours, sont chargés dans un haut fourneau Piltz pour en extraire du plomb et du cuivre bruts auxquels on fait subir ensuite les mêmes opérations qu'au plomb et au cuivre argentifères. — (Les mines du Japon, rédigé par le Bureau des mines (Ministère de l'agriculture et du commerce du Japon) ; ouvrage publié par la Commission impériale du Japon pour l'Exposition universelle de Paris, Paris : éditions M. de Brunoff, 1900, p. 522)
   • PUTZEN : “Partie mal Fondue d'un minerai qui reste attachée aux parois des fourneaux”. — (Jacques Corbion, Le Savoir… Fer, glossaire du haut-fourneau en 4 volumes: Le langage… savoureux parfois, des hommes du fer, de la zone fonte et de la fonderie d'hier et d'aujourd'hui, 5^e éd., 2003, p. 662, Association Le Savoir...Fer, 7, rue du Parc, 57290 Serémange)

Du vieux haut allemand bōzen.

putzen \ˈpʊ.t͡sən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Nettoyer.
   • Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!

     Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !

   • Ich werde zum Beispiel oft gefragt, wie man seine Brille richtig putzt. Ich rate immer zu lauwarmem Wasser, Spülmittel und Mikrofasertüchern. Alkoholhaltige Brillenputztücher sind eher schlecht für die Brillengläser. — (Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 [texte intégral])

     On me demande souvent, par exemple, comment nettoyer correctement ses lunettes. Je conseille toujours d’utiliser de l’eau tiède, du liquide vaisselle et des chiffons en microfibres. Les chiffons à lunettes contenant de l’alcool sont plutôt mauvais pour les verres de lunettes.

• Putzfrau
• Putzmann

• Polonais : pucować

• (Allemagne) : écouter « putzen [ˈpʊt͡sn̩] »
• (Allemagne) : écouter « putzen [ˈpʊt͡sn̩] »
• Berlin : écouter « putzen [ˈpʊt͡sn̩] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : putzen. (liste des auteurs et autrices)