pícaro

D’origine incertaine.

pícaro [ˈpi.ka.ɾo] masculin

1. Misérable.
   • Levantábase a las tres, cargaba con los cestones de verduras cogidas por Toni al cerrar la noche anterior entre reniegos y votos contra una pícara vida en la que tanto hay que trabajar, y a tientas por los senderos, guiándose en la oscuridad como buena hija de la huerta, marchaba a Valencia, mientras su marido, aquel buen mozo que tan caro le costaba, seguía roncando dentro del caliente estudi, bien arrebujado en las mantas del camón matrimonial. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Malin, futé.

• 1 : miserable, ruin, descarado, despreciable, desvergonzado, mezquino
• 2 : astuto

pícaro [ˈpi.ka.ɾo] masculin (pour une femme, on dit : pícara)

1. Voyou, vaurien, misérable.

• canalla
• cuco
• bellaco
• bribón
• gandul
• golfo
• granuja
• pillo
• sinvergüenza
• taimado
• tunante

• picaresco, picaresca

• Français : picaro

• (Région à préciser) : écouter « pícaro [Prononciation ?] »