liten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux norrois lítill. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de små et de mindre.
Adjectif
[modifier le wikicode]liten
| Neutre | Masculin Féminin | |
|---|---|---|
| Indéfini singulier | liten | liten |
| Singulier défini et pluriel | små | små |
| Comparatif | mindre |
| Superlatif | minst |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bærum (Norvège) : écouter « liten [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux suédois lītil, lītin, du vieux norrois lítill. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de små et de mindre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Déclinaison de liten | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | liten | mindre | — | minst |
| Neutre | litet | |||||
| Défini | Masculin | lille | minste | — | ||
| Autres | lilla | minste | ||||
| Pluriel | små | minste | minst | |||
liten
- Petit.
Känna sig liten.
- Se sentir petit.
- Menu, chétif.
- Petit, mince, maigre.
Hans lilla lön.
- Ses maigres appointements.
- Peu de.
Det lilla goda som...
- Le peu de bien que...
- Insignifiant.
- Restreint.
Litet antal.
- Nombre restreint.
- -et, -ette.
- Petit, bébé.
Goddag, liten!
- Bonjour, petit!
Hon har fått en liten.
- Elle a eu un bébé.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Menu
Mince
Peu de
Insignifiant
Restreint
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suède : écouter « liten [ˈliːtˌɛn] »
Références
[modifier le wikicode]- Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (453)