juvénile
: juvenile
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
juvénile | juvéniles |
| \ʒy.ve.nil\ | ||
juvénile \ʒy.ve.nil\ masculin et féminin identiques
- Qui appartient à la jeunesse.
Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps.
— (Archives de zoologie expérimentale et générale, volume 116, page 175, CNRS, 1975)Juvenile ardeur et insolente.
— (Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre 13 : De l'expérience)Son visage paraîtrait innocent avec ses lèvres boudeuses et ses joues roses et juvéniles, si des clichés ne la montraient pas brandissant crânement un pistolet ou une grenade.
— (LePoint.fr)Les héros juvéniles ont bien grandi, leurs fans aussi.
— (REGARDEZ - La bande-annonce de "Harry Potter et les reliques de la mort", LePoint.fr, 19 nov 2010)Le trentenaire aurait utilisé un faux profil sur les réseaux sociaux pour contacter des jeunes filles à qui il demandait de lui faire parvenir des photos d’elles constituant de la pornographie juvénile.
— (Agence QMI, « Sherbrooke: un notaire arrêté pour leurre », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : juvenile (en)
- Arabe : شَبَابِيٌّ (ar) šabābiyy·un
- Danois : ungdoms- (da), ung (da), ungdommelig (da)
- Espagnol : juvenil (es)
- Finnois : poikamainen (fi)
- Italien : giovenile (it), giovanile (it)
- Kotava : jotikaf (*)
- Métchif : zhenn (*)
- Occitan : jovenil (oc), juvenil (oc)
- Solrésol : domif'asol (*)
- Suédois : juvenil (sv)
- Tchèque : mladistvý (cs), mladický (cs), jinošský (cs), juvenilní (cs)
- Ukrainien : малолітній (uk) malolitniï
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
juvénile | juvéniles |
| \ʒy.ve.nil\ | ||
juvénile \ʒy.ve.nil\ masculin et féminin identiques
- (Biologie) Jeune être vivant.
Feuilles de deux sortes, les juvéniles et celles de certains rameaux stériles aciculaires et très serrées, cachant complètement l'axe sur lequel elles s'insèrent, étalées et falciformes, de 10 à 18 mm. de long, à section triangulaire ;
— (Revue internationale de botanique appliquée et d'agriculture tropicale - Volumes 23 à 25 - Page 18, 1943)
- (En particulier) Jeune animal qui n’a pas atteint la taille pour se reproduire.
Selon Hardy (1978) et Fahay (1983) la morue d'environ 20 mm de longueur est un juvénile dont la métamorphose est terminée et, dès lors, dont la morphologie et son mode de vie sont essentiellement les mêmes que ceux de l'adulte.
— (Histology of the Atlantic Cod, Gadus Morhua: An Atlas - Partie 4 - Page 45, Carol M. Morrison - 1993)Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer.
— (Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46)
- (Sport) Jeune sportif notamment minime, cadet ou junior.
- Une équipe de juvéniles.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « juvénile [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « juvénile [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « juvénile [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- juvénile sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (juvénile), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « juvénile », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage