ingéniosité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1307) Du latin ingeniositas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ingéniosité | ingéniosités |
| \ɛ̃.ʒe.njo.zi.te\ | |
ingéniosité \ɛ̃.ʒe.njo.zi.te\ féminin
- Qualité qui fait qu’une personne est ingénieuse, adroite, inventive.
- […] puis il avait remonté les crêts par un des milles[sic] sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — (Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- […] la préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l’ingéniosité des femmes de cette contrée.
— (ʻĀʼishah Bilʻarabī, Corps au féminin, Éditions le Fennec, 1991, page 7)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ingenuity (en)
- Arabe : براعة حذق (ar) Hidhq baraè'a, مهارة (ar) mahaèra
- Espagnol : ingenio (es) masculin
- Espéranto : inĝenio (eo)
- Gaélique irlandais : abaidheacht (ga) féminin
- Grec : επινοητικότητα (el) epinoitikótita féminin
- Italien : ingegnosità (it) féminin
- Norvégien (bokmål) : kløkt (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : kløkt (no) féminin
- Occitan : ingèni (oc)
- Same du Nord : hutkáivuohta (*)
- Suédois : fyndighet (sv), sinnrikhet (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « ingéniosité [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ingéniosité), mais l’article a pu être modifié depuis.