inexpugnable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin inexpugnabilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inexpugnable | inexpugnables |
| \i.nɛks.pyɡ.nabl\ ou \i.nɛks.py.ɲabl\ | ||
inexpugnable \i.nɛks.pyɡ.nabl\ ou \i.nɛks.py.ɲabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être forcé ou être pris d’assaut.
Vers une heure, il donna l’ordre du départ, il conduisit sa petite armée sur les hauteurs de Sainte-Roure. C’était là, d’ailleurs, une position inexpugnable, pour qui aurait su la défendre.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)— Il faut donc que tu fasses un mariage solide, qui te donne une position inexpugnable, dans laquelle les révolutions ne puissent pas nous atteindre. Or, les seules positions inexpugnables sont celles qui ont leurs fondations sur la fortune. C’est là qu’il nous faut chercher.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Louis IX, attachant une grande importance à la place de Carcassonne qui couvrait cette partie du domaine royal devant l’Aragon, […], voulut en faire une forteresse inexpugnable.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.
— (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)On faisait bloc. On était bloc. Inexpugnable. Indélogé.
— (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)C'est l’inexpugnable arrogance de votre beauté qui m'asperge.
— (Personnage de Hubert Bonisseur de La Bath d’après un texte de Jean-François Halin et Michel Hazanavicius, OSS 117 : Rio ne répond plus, 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : impregnable (en)
- Ido : ne-asaltebla (io)
- Italien : inespugnabile (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : onneembaar (nl)
- Suédois : ointaglig (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.nɛks.pyɡ.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- \i.nɛks.pyɡ.na.bl\, parfois \i.nɛks.py.ɲa.bl\
- France (Lyon) : écouter « inexpugnable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inexpugnable), mais l’article a pu être modifié depuis.