imprudence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin imprudentia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imprudence | imprudences |
| \ɛ̃.pʁy.dɑ̃s\ | |
imprudence \ɛ̃.pʁy.dɑ̃s\ féminin
- Défaut de prudence.
Il s’est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence.
Il y a bien de l’imprudence à se conduire ainsi.
Un moment d’imprudence peut tout perdre.
Quelle imprudence !
- (Par extension) Action ou parole imprudentes.
Il a commis une légère imprudence.
Il fait souvent des imprudences.
Ne pas sourire avec respect au seul nom de M. le préfet passe, aux yeux des paysans de Franche-Comté, pour une imprudence : or, l'imprudence chez le pauvre est rapidement punie par le manque de pain.
— (Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : absurdity (en), folly (en), senselessness (en)
- Breton : dievezhded (br) féminin, dievezhiegezh (br) féminin
- Coréen : 부주의 (ko)
- Espéranto : senprudenteco (eo), nesingardemo (eo)
- Finnois : varomattomuus (fi)
- Ido : neprudenteso (io)
- Italien : imprudenza (it)
- Kotava : meproyuca (*)
- Latin : incautela (la)
- Néerlandais : verdwaasdheid (nl), zinneloosheid (nl), onvoorzichtigheid (nl)
- Occitan : imprudéncia (oc)
- Portugais : imprudência (pt) féminin
- Solrésol : dosifado (*), d'osifado (*)
- Suédois : oförsiktighet (sv), oförstånd (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « imprudence [ɛ̃.pʁy.dɑ̃s] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imprudence), mais l’article a pu être modifié depuis.