hijo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieil espagnol fijo.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | hijo \ˈi.xo\ |
hijos \ˈi.xos\ |
| Féminin | hija \ˈi.xa\ |
hijas \ˈi.xas\ |
hijo \ˈi.xo\ masculin
- Fils.
El señor Carmichael había escrito varias cartas al hijo de José Montiel.
— (Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962)- Monsieur Carmichael avait écrit plusieurs lettres au fils de José Montiel.
Mi abuelo, don José Angel Reyes, tenía poca tierra y muchos hijos.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Mon grand-père, don José Angel Reyes, avait peu de terres et beaucoup d’enfants.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈi.xo\
- Séville : \ˈi.ho\
- Mexico, Bogota : \ˈi.x(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈi.ho\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈi.xo\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « hijo [ˈi.x(o)] »
Références
[modifier le wikicode]- Michel Bénaben, Dictionnaire étymologique de l’espagnol, 2000
- Entrée hijo du Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española