hérisson de mer
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hérisson de mer | hérissons de mer |
| \e.ʁi.sɔ̃ də mɛʁ\ | |
hérisson de mer \e.ʁi.sɔ̃ də mɛʁ\ masculin
- (Vieilli) Oursin.
Ce que je nomme le Hérisson de mer, est plus souvent appelé par les Modernes, Oursin : mais j’ai conservé la dénomination de Hérisson, parce qu’elle est analogue à l’expression dont Aristote s’est servi.
— (M. Camus, Histoire des animaux d’Aristote, 1783)Dans le même genre, en analysant le génome de l’oursin, on a découvert que ce hérisson de mer, cet échinoderme mangeur d’algues comme tu l’appelles, entretient avec l’homme une étonnante proximité.
— (Évelyne Sellès-Fischer, La Mort, assurément, Éditions L’Harmattan, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sea urchin (en), sea hedgehog (en)
- Espagnol : erizo de mar (es) masculin
- Italien : riccio di mare (it) neutre
- Norvégien (bokmål) : kråkebolle (no) masculin, sjøpinnsvin (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : kråkebolle (no) masculin, sjøpiggsvin (no) neutre
- Portugais : ouriços do mar (pt)
- Roumain : arici-de-mare (ro) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « hérisson de mer [Prononciation ?] »
- France : écouter « hérisson de mer [Prononciation ?] »