gouvernant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gouvernant \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\
|
gouvernants \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\ |
| Féminin | gouvernante \ɡu.vɛʁ.nɑ̃t\ |
gouvernantes \ɡu.vɛʁ.nɑ̃t\ |
gouvernant \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\ masculin
- Qui gouverne.
De là les progrès des beaux-arts dans ce quinzième siècle, où la liberté (entendez toujours la liberté d’alors, la liberté gouvernante et non jouissante) commençait si fort à languir.
— (Stendhal, Correspondance inédite, Michel Lévy frères, Paris, 1855, page 47)J’ai eu ici avant-hier en votre honneur un des chefs électoraux de la coterie gouvernante à l’Académie, M. de Lacretelle.
— (Alphonse de Lamartine, Correspondance générale de 1830 à 1848, E. Droz, Genève, 1948, page 47)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouvernant | gouvernants |
| \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\ | |
gouvernant \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : gouvernante) – Il s’employait surtout au masculin, même s’il s’agit de femmes.
- (Vieilli) (Surtout au pluriel) Ceux qui sont chargés du gouvernement de l’État.
Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d'écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […].
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.292)- […], Tritton poursuit: « Même si les dhimmi pouvaient jouir d'une grande prospérité, ils n'étaient toujours que tolérés, exposés aux caprices des gouvernants et aux passions de la foule. » — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.138)
- (Histoire) Celui qui avait le gouvernement d’une province, d’une ville, d’une place.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Le féminin gouvernante a le plus souvent un sens très différent.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe gouverner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | gouvernant |
gouvernant \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\
- Participe présent de gouverner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡu.vɛʁ.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
- Nancy (France) : écouter « gouvernant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gouvernant), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « gouvernant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage