entrer dans la danse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]entrer dans la danse \ɑ̃.tʁe dɑ̃ la dɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de entrer)
- (Sens figuré) Rejoindre une affaire, participer à une activité qui a déjà commencé.
Après de vives dénégations de la part d'Apple, Amazon et Supermicro suite aux accusations de Bloomberg, c'est au tour du centre national de cybersécurité britannique (appartenant au GCHQ) d'entrer dans la danse.
— (Next INpact, Supermicro : les renseignements anglais et américains n'ont « aucune raison de douter » d'Apple et Amazon, 8 octobre 2018 → lire en ligne)Face aux réactions, le Foreign Office, le bureau des affaires étrangères, est entré dans la danse. On ne plaisante pas avec le thé.
— (Pierre Bouvier, Thé et œufs brouillent la « special relationship » entre le Royaume-Uni et les États-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2020)Payer 37 $ la dose en décembre pour impressionner les Canadiens, c’était une chose. Mais maintenant que l’Union européenne est entrée dans la danse, le gouvernement ne peut plus répéter le manège.
— (Emmanuelle Latraverse, Trudeau, seul face au vaccin, Le Journal de Montréal, 7 février 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : mont e-barzh ar jeu (br)
- Persan : وارد عمل شدن (fa), در کاری شرکت کردن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « entrer dans la danse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « entrer dans la danse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entrer dans la danse [Prononciation ?] »