en terrain conquis
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| en terrain conquis \ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\ ou \ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\ |
en terrain conquis \ɑ̃ tɛ.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\ ou \ɑ̃ te.ʁɛ̃ kɔ̃.ki\ invariable
- (Familier) Comme si l'on était chez soi.
Madame, puisque vous agissez déjà chez moi comme en terrain conquis, je vais être obligée de vous faire reconduire par mon domestique…
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 242-243)Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis.
— (Alain Préchac, Histoire de la Russie avant 1917, Éditions Bordas, 1974, chapitre 6)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti na svom (hr)