excessivement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]excessivement \ɛk.se.siv.mɑ̃\
- Avec excès, à un degré excessif.
Ma tante n’est plus si excessivement mal.
— (Marquise de Sévigné, 29 avr. 1672.)Puisqu’il en est question, je vous dirai tout net que cette liberté me déplaît excessivement.
— (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 15.)Elle est devenue excessivement difficile pour sa chaussure, elle veut faire valoir son pied, […]
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Usage critiqué) Référence nécessaire Extrêmement.
On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)- Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est [sic]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] constamment du nord au suroit, en passant par l’est.
- (Avec de) Un nombre excessif de, une quantité excessive de.
Face à des besoins d’argent pour répondre à la demande, les autorités monétaires ont créé excessivement de monnaie, entraînant un déséquilibre de la balance des paiements.
— (Bernard Kouassi, Innovations technologiques et productions agricoles en Afrique de l’Ouest, 2009, ISBN 9782811101954)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unglaublich (de)
- Anglais : excessively (en) ; extravagantly (en) ; extremely (en)
- Coréen : 너무 (ko) neomu
- Croate : jako (hr) (1)(2), jako puno (hr) (3)
- Espagnol : excesivamente (es)
- Espéranto : troe (eo)
- Grec : καταχρηστικά (el) katakhristiká
- Interlingua : excessivamente (ia)
- Italien : eccessivamente (it)
- Japonais : あまりにも (ja) amarinimo
- Kotava : slikon (*)
- Portugais : excessivamente (pt)
- Same du Nord : badjelmeari (*), meariheamit (*)
- Sicilien : eccessivamenti (scn)
- Solrésol : midodol'a (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛk.se.siv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « excessivement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « excessivement [Prononciation ?] »
- Lausanne (Suisse) : écouter « excessivement [Prononciation ?] »
- Lausanne (Suisse) : écouter « excessivement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « excessivement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage