dentifrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin dentifricium.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dentifrice | dentifrices |
| \dɑ̃.ti.fʁis\ | |
dentifrice \dɑ̃.ti.fʁis\ masculin
- (Cosmétologie) Préparation servant à nettoyer les dents.
Dans ce but il est indispensable de leur faire nettoyer les dents matin et soir avec une poudre et mieux encore avec un savon dentifrice. À cet effet, on leur recommandera de faire usage d'une brosse pas trop dure avec laquelle ils se nettoieront les dents.
— (Annales de dermatologie et de syphiligraphie, 1899, page 333)- Les dentifrices se présentent sous l'aspect liquide, pâteux, solide, en poudre. […] les dentifrices pâteux sont souvent renfermés dans un tubes dont on presse une extrémité pour faire sortir la pâte à l'autre extrémité, et la répandre sur la brosse à dents. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 113)
Il était propre, soigné, sentait bon l’eau de toilette et le dentifrice
— (Maurice Druon, Les Grandes Familles, 1948)
Synonymes
[modifier le wikicode]- pâte à dents (Canada)
- pâte dentifrice
Dérivés
[modifier le wikicode]- dentifricer
- micro-dentifrice
- présidentifrice (Mot-valise)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Wolof : dantifiris
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : pasta për dhëmbë (sq)
- Allemand : Zahnpasta (de) féminin, Zahncreme (de)
- Anglais : toothpaste (en), dentifrice (en)
- Arabe : معجون أسنان (ar) māʿǧwn ʾāsnān
- Arménien : ատամմածուկ (hy) atammačoyk
- Biélorusse : зубная паста (be) (zubnaia pasta)
- Breton : toaz-dent (br)
- Bulgare : паста за зъбите (bg) (pasta za zâbitié)
- Catalan : pasta de dents (ca) féminin
- Chinois : 牙膏 (zh) yágāo
- Coréen : 치약 (ko) chiyak
- Créole haïtien : kòlgat (*)
- Croate : pasta za zube (hr)
- Danois : tandpasta (da) commun
- Espagnol : dentífrico (es) masculin, pasta de dientes (es) féminin
- Espéranto : dentopasto (eo)
- Finnois : hammastahna (fi)
- Grec : οδοντόκρεμα (el) odhondókrema féminin, οδοντόπαστα (el) odontopasta féminin
- Indonésien : pasta gigi (id), tapal gigi (id), odol (id)
- Inuktitut : ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ (iu) kigutisiut ; ᑭᒍᑎᓯᐅᑎ (iu) kigutisiuti
- Islandais : tannkrem (is) neutre
- Italien : dentifricio (it) masculin, pasta dentifricia (it) féminin
- Japonais : 歯磨剤 (ja) shimazai
- Letton : zobu pasta (lv)
- Lituanien : dantų pasta (lt)
- Métchif : toothpaste (*)
- Néerlandais : tandpasta (nl)
- Norvégien : tannkrem (no), tannpasta (no)
- Ouïghour : چىش پاستىسى (ug)
- Persan : خمیر دندان (fa)
- Polonais : zębów (pl)
- Portugais : dentífrico (pt) masculin
- Roumain : pastă de dinți (ro) féminin
- Russe : зубная паста (ru) zoubnaia pasta féminin
- Same du Nord : bátnefanus (*)
- Suédois : tandpasta (sv), tandkräm (sv) commun
- Swahili : dawa ya meno (sw), dawa ya mswaki (sw)
- Tchèque : zubní pasta (cs)
- Turc : diş macunu (tr)
- Vietnamien : kem đánh răng (vi), thuốc đánh răng (vi)
- Wolof : dantifiris (wo)
- Zoulou : umuthi wamazinyo (zu)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe dentifricer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je dentifrice |
| il/elle/on dentifrice | ||
| Subjonctif | Présent | que je dentifrice |
| qu’il/elle/on dentifrice | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dentifrice |
dentifrice \dɑ̃.ti.fʁis\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de dentifricer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dentifricer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de dentifricer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dentifricer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dentifricer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « dentifrice [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « dentifrice [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dentifrice sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dentifrice), mais l’article a pu être modifié depuis.