dénuement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dénuement | dénuements |
| \de.ny.mɑ̃\ | |
dénuement \de.ny.mɑ̃\ masculin
- Fait d’être dénué de telle ou telle chose.
Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total.
— (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963)Il rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni la plupart des « vieux Blancs », anciens forçats qui vivent tous dans la pauvreté, sinon dans le dénuement le plus complet. Il retrouve un de ses anciens compagnons de misère: […].
— (Vincent Didier, Papillon libéré: la vie d'Henri Charrière, La Fontaine de Siloé, 2006, page 243)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ärmlichkeit (de), Mittellosigkeit (de) féminin
- Anglais : destitution (en)
- Croate : neimaština (hr)
- Espagnol : indigencia (es) féminin, pobreza (es) féminin
- Japonais : 免職 (ja) menshoku
- Néerlandais : armoede (nl), gebrek (nl)
- Norvégien (bokmål) : armod (no) masculin et féminin identiques, nød (no)
- Portugais : penúria (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « dénuement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénuement), mais l’article a pu être modifié depuis.