défendre le dernier carré
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de défendre, le, dernier et carré.
- Lorsqu'une armée est réduite à un seul carré, sa situation est désespérée. Choisir de se défendre dans cette situation est une action désespérée.
Locution verbale
[modifier le wikicode]défendre le dernier carré \de.fɑ̃.dʁə lə dɛʁ.nje ka.ʁe\ ou \de.fɑ̃dʁ lə dɛʁ.nje ka.ʁe\ (se conjugue → voir la conjugaison de défendre)
- (Militaire) Combattre pour garder le dernier terrain restant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Entreprendre une action désespérée contre un ennemi ou des circonstances insurmontables.
Le matheux défend le dernier carré de ses racines.
— (Anna Alter, marianne2.fr, 18 septembre 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]- lutter contre vents et marées
Traductions
[modifier le wikicode]Entreprendre une action désespérée
- Anglais : To fight against all odds (en), make a last stand (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « défendre le dernier carré [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « défendre le dernier carré [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « défendre le dernier carré [Prononciation ?] »