crotale du Texas
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crotale du Texas | crotales du Texas |
| \kʁɔ.tal dy tɛk.sas\ | |
crotale du Texas \kʁɔ.tal dy tɛk.sas\ masculin
- Espèce de serpent à sonnette vivant dans le sud-ouest des États-Unis et au Mexique.
Ce crotale (Crotalus atrox) est redouté car il est responsable chaque année de plusieurs décès. Le crotale du Texas fait l'objet de campagnes annuelles de destruction.
— (V.Battaglia, Fiche Crotale Diamantin de l'Ouest ou Crotale du Texas, site dinosoria.com, 2006)Le crotale du Texas est l'un des plus redoutables crotales nord-américains. A l'âge adulte il atteint une longueur moyenne de 150 à 250 centimètres. Ce crotale est très agressif. La majeure partie des envenimations mortelles sont attribuées à cette espèce.
— (les serpents les plus dangereux du monde (suite) , yves.louty.over-blog.com, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Crotalus atrox (wikispecies)
- Allemand : Texas-Klapperschlange (de) féminin, Westliche Diamant-Klapperschlange (de) féminin
- Anglais : western diamondback rattlesnak (en), Texas diamondback rattlesnak (en)
- Espagnol : crótalo diamante occidental (es) masculin, cascabel diamantina del oeste (es)
- Finnois : teksasinkalkkarokäärme (fi)
- Hongrois : texasi csörgőkígyó (hu)
- Italien : crotalo adamantino occidentale (it) masculin
- Lituanien : teksasinė barškuolė (lt)
- Néerlandais : Texaanse ratelslang (nl), westelijke diamantratelslang (nl)
- Polonais : grzechotnik teksaski (pl)
- Portugais : cascavel-diamante-ocidental (pt), cascavel do Texas (pt)
- Silésien : szczyrkowa (*)
- Slovaque : štrkáč texaský (sk)
- Suédois : västlig diamantskallerorm (sv)
- Tchèque : chřestýš západní (cs)
- Turc : batı elmas sırtlı çıngıraklı yılanı (tr)
- Ukrainien : гримучник техаський (uk) hrymučnyk texasʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crotale du Texas sur l’encyclopédie Wikipédia
