creuset
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle)[1] Avec substitution de suffixe par -et et sous l’influence de creux, de l’ancien français creusol (« lampe à huile, creuset »)[2][1].
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
creuset | creusets |
\kʁø.zɛ\ |
creuset \kʁø.zɛ\ masculin
- Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux.
Il était chauffé dans un creuset en porcelaine émaillée, au milieu d’une masse de fer porphyrisé qui le préservait de l’oxydation.
— (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures ; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, t.V, juillet 1895)Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, […], ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu'au creuset sans être réduits.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 80)On ne doit pas négliger de couvrir le creuset, sans cette précaution il s'y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé.
— (RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 47)Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’environnement sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux réfléchir, de communiquer subliminalement avec l’extérieur, de ratiociner la myriade d’observations organoleptiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels miniaturés des haïkus.
— (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020)Il y réussit en chauffant le métal avec du charbon en poudre dans un creuset fait en terre réfractaire.
— (Jules Verne, L’île mystérieuse, 1875)Il prit l’âme et la matière, les jeta dans un creuset, n’y trouva rien, et dès lors il devint Don Juan!
— (Honoré de Balzac, L’élixir de longue vie, 1830)
- (Sens figuré) Source ; origine.
Le creuset de sa prise de conscience serait dans la détestation des élites : la caste, la supranationalité, Bruxelles, Berlin, la mondialisation, le parti médiatique, les bons sentiments, voire la « gôche », ce terme qui vient tout droit de l’extrême droite des années 1930.
— (Roger Martelli, Roger Martelli : « Ce que ce peuple déboussolé attend, c’est une politique de justice et de dignité », Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018)Le français comme un creuset. Est-ce encore possible ? Le Canada peut-il l’accepter ? Le projet de loi 96 me semble en tout cas une expression forte du fameux plébiscite dont parlait Renan.
— (Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de Québec, 15 mai 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Récipient dédié à la fonte de matières
- Afrikaans : smeltkroes (af)
- Allemand : Schmelztiegel (de) masculin, Tiegel (de)
- Anglais : crucible (en)
- Catalan : gresol (ca)
- Croate : kokila (hr)
- Espagnol : crisol (es)
- Espéranto : fandujo (eo), krisolo (eo), fandvazo (eo)
- Italien : crogiolo (it)
- Néerlandais : smeltkroes (nl)
- Polonais : tygiel (pl)
- Portugais : cadinho (pt), crisol (pt)
- Suédois : degel (sv)
(Figuré) Source, origine
- Anglais : melting pot (en), crucible (en), cradle (en)
- Croate : zadubljenost (hr)
- Espagnol : crisol (es) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « creuset [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- creuset sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (creuset), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « creuset », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « creuset », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage