carangue arc-en-ciel
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De carangue et arc-en-ciel.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carangue arc-en-ciel | carangues arc-en-ciel |
| \ka.ʁɑ̃ɡ aʁ.kɑ̃.sjɛl\ | |
carangue arc-en-ciel \ka.ʁɑ̃ɡ aʁ.kɑ̃.sjɛl\ féminin
- (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux marin pélagique des mers tropicales et subtropicales, une carangue au corps allongé et brillante comme un arc-en-ciel.
Les carangues arc-en-ciel étaient également de la partie, mais leur technique d’approche était complètement différente.
— (Erik Poupion, Bora Bora : l’harmonie des plongées, 2012)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Carangue arc-en-ciel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Elagatis bipinnulata (wikispecies)
- Allemand : Regenbogenmakrele (de)
- Anglais : rainbow runner (en), rainbow yellowtail (en)
- Italien : carango arcobaleno (it) masculin
- Néerlandais : regenboogstekelmakreel (nl)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- carangidés (Carangidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Rainbow runner (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article carangues