campanejar

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

De campana, avec le suffixe -ejar.

campanejar [kampaneˈd͡ʒa] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Sonner les cloches, brimbaler les cloches, sonnailler, carillonner.
   • E totjorn la campana ailamont campaneja. — (Alexandre Langlade)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Rouergat) Courir, vaguer, courir les champs, courir la campagne.

• campanear, campaneiar (dauphinois)

• 1 : barlungar, piconejar, trinhonar
• 2 : campestrejar

• languedocien : [kampaneˈd͡ʒa]
• provençal : [kãᵐpaneˈd͡ʒa]
• rouergat : [kɔmpɔneˈd͡za]
• bas dauphinois : [kãᵐpaneˈd͡za]

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage