calvados
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De Calvados, département français, en Normandie, où se fabrique cette eau-de-vie de cidre.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| calvados \kal.va.dos\ |
calvados \kal.va.dos\ masculin invariable
- Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados, et plus généralement en Normandie.
On trouvait le père et la mère [Prouane] en travers des portes, assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande ; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres.
— (Émile Zola, La Joie de vivre, 1884, page 898)Jésus-la-Caille poussa la porte vitrée du bar. Il entra et, s’accoudant au comptoir, annonça qu’il boirait « un » calvados.
— (Francis Carco, Les Malheurs de Fernande, ch. XXIII, L’Édition, Paris, 1918, p. 213)Le souvenir de l’énorme Mme Lebrasseur, qui mêlait aux biberons qu’elle préparait pour son dernier-né quelques gouttes de calvados, car « c’est bon pour la santé », demeure en moi indestructible. J’aime ces Normands.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 5)
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- café-calva
- pousse-café
calvados figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « calvados [kal.va.dos] »
- (Région à préciser) : écouter « calvados [Prononciation ?] »
